MCV

Mozilla recherche des essais sur des femmes exceptionnelles en Afrique orientale et centrale, afin d’élargir notre jeu de données open source en swahili

(TANZANIE, KENYA ET LA RDC | 8 MARS 2023) — En cette Journée internationale des droits des femmes, Mozilla Common Voice annonce une initiative visant à mettre à l’honneur des femmes exceptionnelles en Afrique orientale et centrale – et également pour étendre son jeu de données open source en swahili.

Le concours d’écriture « Wanawake Mashujaa » — femmes courageuses, en swahili — recherche des biographies écrites de femmes exceptionnelles dans les communautés locales de Tanzanie, du Kenya et de la RDC.

Les essais seront ajoutés au corpus de textes Common Voice de Mozilla pour enrichir son jeu de données en swahili et étendre sa diversité de genre. Ils seront également publiés sur le site web de Common Voice et sur les sites web des partenaires. Un panel de linguistes et d’artistes africains sélectionnera également trois essais gagnants pour recevoir respectivement 450 $, 230 $ et 120 $ US.

Pour participer : Formulaire en swahili | Formulaire en anglais | Formulaire en français

Selon Rebecca Ryakitimbo, Mozilla Fellow à la tête de l’initiative : « Ce concours honorera le travail incroyable accompli par les femmes d’Afrique orientale et centrale à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Souvent, les contributions des femmes ne sont pas représentées en ligne – et en particulier dans les langues qui manquent de ressources, comme le swahili. C’est l’occasion d’ajouter leurs parcours aux jeux de données utilisés par les assistants vocaux et d’autres technologies. »

Mozilla Common Voice est une initiative open source visant à rendre la technologie vocale plus inclusive. Ces dernières années, Common Voice a attribué 400 000 $ à des personnes et à des projets en Afrique de l’Est qui tirent parti du jeu de données.

Détails du concours

Les essais doivent être rédigés en swahili congolais ou tanzanien et compter entre 1 000 et 2 000 mots. Tous les travaux soumis doivent être sous licence domaine public (CC-0).

La participation est ouverte du 8 mars au 30 avril 2023. Les essais seront évalués et jugés, et les gagnants seront annoncés peu de temps après.

Instructions pour le texte :

  • Le texte ne doit pas comporter de chiffres tels que 2021. Veuillez utiliser des mots à la place.
  • Les abréviations et acronymes comme « USA » ou « ICE » doivent être évités car ils peuvent être lus d’une manière qui ne coïncide pas avec leur orthographe.
  • Le texte ne doit pas contenir de propos déplacés
  • Le texte ne doit promouvoir aucune forme de harcèlement, d’abus ou de violence sexiste
  • Le texte ne doit pas perpétuer ou tolérer le harcèlement sexuel ou les préjugés
  • Le texte doit respecter la diversité des genres, c’est-à-dire l’utilisation de pronoms corrects
  • Le texte ne doit pas propager de violence et/ou des menaces de violence
  • Le texte doit être au format numérique et non manuscrit
  • Le contenu doit être le vôtre ; aucun contenu plagié

Contact presse : Kevin Zawacki | [email protected] | +1 (914) 837-4333