L’équipe Common Voice a à cœur de proposer à nos contributeur·trice·s et aux utilisateur·trice·s de nos jeux de données l’expérience la plus stable possible à long terme. Dans le cadre de cet engagement, nous allons migrer Common Voice d’Amazon Web Services (AWS) vers Google Cloud Platform (GCP) dans les prochaines semaines. Cette migration fait partie d’une initiative plus large de la Fondation Mozilla visant à déplacer les projets chez un fournisseur d’hébergement unique afin de rationaliser les coûts et les besoins de services. Nous passerons d’AWS à GCP le lundi 18 septembre 2023 à 08:00 UTC.

Qu’est-ce que cela implique pour la disponibilité et les services Common Voice ?

Dans le cadre de notre changement de fournisseur d’hébergement cloud, la plateforme Common Voice sera temporairement indisponible pendant 120 minutes à partir de 08h00 UTC le lundi 18 septembre 2023.

Si la migration réussit tous nos contrôles qualité à 9h30 UTC, la plateforme ne devrait subir aucun temps d’arrêt supplémentaire. Si les contrôles qualité échouent, nous restaurerons le système sur notre hébergement d’origine pour nous assurer que la plateforme Common Voice reste disponible pendant que nous résolvons les problèmes.

La fonctionnalité d’envoi de plusieurs phrases à la fois qui a été limitée ou bloquée pendant la migration devrait être débloquée et fonctionner normalement une fois la migration terminée. Une mise à jour de la fonctionnalité d’envoi de plusieurs phrases à la fois devrait être disponible prochainement, suite à cette migration. Nous vous donnons rendez-vous d’ici quelques semaines pour découvrir un moyen plus simple et plus rapide d’envoyer plusieurs phrases à la fois dans une langue prise en charge par Common Voice !

Quels seront les effets sur Common Voice à moyen terme ?

Aucun changement ne devrait être apporté aux fonctionnalités de la plateforme ou à la disponibilité des jeux de données après la migration du 18 septembre. Cependant, si vous remarquez un comportement inattendu ou si vous rencontrez des problèmes d’accès, nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos remarques en signalant un problème sur GitHub ou en contactant l’équipe à l’adresse [email protected].

Quels seront les effets sur Common Voice sur le long terme ?

À plus long terme, nous ne nous attendons pas à ce que l’expérience d’utilisation de la plateforme Common Voice soit radicalement différente en raison de ce changement d’hébergement. Nous espérons qu’après cette migration, nos communautés d’utilisateur·trice·s, de chercheur·euse·s et de contributeur·trice·s n’auront plus à se soucier de notre hébergement.

Une fois le travail sur ce processus de migration terminé, nous apporterons une série de mises à jour et de nouvelles fonctionnalités pour la plateforme Common Voice afin d’enrichir votre expérience. Si vous avez des suggestions sur lesquelles vous voudriez que nous travaillons ensuite, consultez les différents moyens pour nous contacter ci-dessous.

Contactez-nous

Nous aimerions savoir ce que pense la communauté de ce processus de migration, savoir comment vous utilisez Common Voice et connaître vos suggestions de manière générale ! Il existe plusieurs moyens de nous contacter :

Ouvrez un ticket sur GitHub pour tout problème, bug ou demande de fonctionnalité

Venez discuter avec nous sur notre instance Matrix

Venez discuter avec nous de manière asynchrone sur nos forums

Contactez l’équipe par e-mail à l’adresse [email protected]