Zbiory danych Common Voice są gromadzone i upowszechniane z myślą o tym, by technologie głosowe mogły służyć jak najszerszemu gronu użytkowników języka na całym świecie. Co prawda nasz mały zespół zna kilkanaście języków, jednak nie mamy wiedzy potrzebnej do podejmowania świadomych decyzji językowych dotyczących ponad 120 języków na naszej platformie. Program Common Voice od początku był inicjatywną skupioną wokół społeczności, a w miarę rozwoju chcemy ściślej współpracować ze społecznościami językowymi, aby jeszcze lepiej przysłużyć się naszym użytkownikom.

Uruchamiamy program dla bohaterów społeczności językowych pod nazwą Language Community Champion Program, inspirowany wcześniejszymi inicjatywami, takimi jak program Kiswahili Champions czy rada przedstawicieli językowych Language Reps Council. Dzięki temu programowi zyskamy większą pewność, że poszczególne języki w Common Voice obsługiwane są przez osoby, które posługują się nimi na co dzień. Grupa ta będzie zrzeszać wolontariuszy, którzy będą podstawowymi punktami odniesienia i osobami kontaktowymi w sprawach pytań, decyzji i wątpliwości związanych z danym językiem.

Z uwagi na wolontaryjny charakter tej pracy, nie chcemy obciążać naszych wolontariuszy nadmiarem działań doradczych. Na razie szukamy po prostu osób zainteresowanych przynależnością do tej społeczności i oferowaniem swojej wiedzy w miarę możliwości. Możemy na przykład zwrócić się do Ciebie o poradę, gdy pojawi się pytanie o ortografię w nowym języku, aby łatwiej nam było podjąć decyzje w sprawie prośby o obszerne zdanie w Twoim języku lub zwyczajnie poznać Twoją opinię w sprawie problemów z jakością zbioru danych w konkretnym języku.

Jeśli chcesz dołączyć do tej inicjatywy i reprezentować swój język, zarejestruj się jako osoba zainteresowana za pomocą tego formularza wyrażenia zainteresowania udziałem w programie bohaterów społeczności.

Użytkownicy, którzy mają problem z dostępem do tego formularza, mogą wysłać do nas e-mail na adres commonvoice(at)mozilla.com, wpisując w wierszu tematu „Community Champions”. W treści wiadomości należy podać następujące informacje:

  • Adres e-mail: ...
  • Imiona i nazwisko: …
  • Nazwa języka: ...
  • Kod języka:
  • Strefa czasowa: ...
  • Czy chcesz uczestniczyć odbywających się co miesiąc lub co dwa miesiące spotkaniach społeczności?: (Tak / Nie / Może)
  • Doświadczenie lub związki z danym językiem: …
  • Wszelkie dodatkowe informacje lub uwagi: …

Chcemy szybko włączyć Twoją wiedzę językową w działania Common Voice, dlatego planujemy spotkanie wprowadzające końcem września, aby omówić różne zagadnienia dotyczące społeczności językowych, jakości danych i potencjalnych sposobów poprawy jakości współpracy.

Jeśli znasz osobę specjalizującą się w lingwistyce, inżynierii rozpoznawania mowy lub kogoś, kto działa aktywnie na rzecz języka i interesuje się technologią mowy, a osoba ta mogłaby być zainteresowana, udostępnij także jej nasze zaproszenie do udziału.

Już nie możemy doczekać się rozpoczęcia współpracy w celu zapewnienia jak najlepszych wrażeń wszystkim społecznościom językowym uczestniczącym w projekcie Common Voice!

Dziękujemy za nieustające wsparcie!