Les jeux de données de Common Voice sont collectés et distribués pour s’assurer que les technologies vocales peuvent servir le plus grand nombre de locuteurs et locutrices dans le monde. Bien que notre petite équipe parle une dizaine de langues, nous n’avons pas l’expertise nécessaire pour prendre des décisions linguistiques éclairées pour les plus de 120 idiomes de notre plateforme. Common Voice a toujours été le fruit d’un effort communautaire et nous souhaitons travailler plus en étroite collaboration avec nos communautés linguistiques au fur et à mesure de notre croissance, afin de mieux vous servir.

Nous lançons un Programme de représentant·e·s des communautés linguistiques, inspiré d’initiatives précédentes comme le programme Kiswahili Champions ou le Language Reps Council. Ce programme aidera à s’assurer que les décisions qui concernent des langues spécifiques sur Common Voice sont prises par les locuteurs et locutrices de cette langue. Ce groupe sera formé de bénévoles qui agiront comme références principales et interlocuteurs·trices privilégié·e·s pour toute question, décision ou préoccupation liée à une langue spécifique.

Étant donné que ce rôle est bénévole, nous souhaitons que la charge de ce travail consultatif reste légère pour nos bénévoles. Pour l’instant, nous recherchons simplement des personnes souhaitant faire partie de cette communauté et offrir leur expertise, lorsque cela est possible. Par exemple, il se peut que nous sollicitations votre avis sur le choix de l’orthographe d’une nouvelle langue, pour nous aider à trancher sur une demande d’ajout de phrases en masse dans votre langue, ou tout simplement pour avoir votre avis sur des problèmes de qualité de jeux de données dans une langue spécifique.

Si vous souhaitez participer à cette initiative et représenter votre langue, veuillez signaler votre intérêt en remplissant ce formulaire de manifestation d’intérêt.

Pour les utilisateurs·trices qui n’ont pas accès à ce formulaire, vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse commonvoice(arobase)mozilla.com avec comme objet « Community Champions » et les informations suivantes :

  • Adresse e-mail : …
  • Nom complet : …
  • Nom de la langue : …
  • Code de la langue :
  • Fuseau horaire : …
  • Souhaitez-vous participer à des réunions communautaires mensuelles/bimensuelles ? : (Oui / Non / Peut-être)
  • Expérience ou formation dans cette langue : …
  • Toute information ou note supplémentaire : …

Nous souhaitons agir rapidement pour inclure votre expertise linguistique dans l’élaboration de Common Voice. Nous prévoyons donc une réunion de lancement fin septembre pour discuter de diverses problématiques liées aux communautés linguistiques, à la qualité des données et à la manière dont nous pouvons améliorer la collaboration.

Si vous connaissez un·e linguiste, un·e ingénieur·e ASR, un·e militant·e linguistique ou un·e passionné·e des technologies vocales qui pourrait être intéressé·e, partagez également cet appel à participation.

Nous sommes impatients de travailler ensemble pour améliorer l’expérience de toutes les communautés linguistiques participant au projet Common Voice !

Merci pour votre soutien continu !