Los sets de datos de Common Voice se recopilan y distribuyen con el fin de garantizar que las tecnologías de voz puedan servir a una gama tan amplia de hablantes como sea posible a nivel global. Si bien los miembros de nuestro pequeño equipo hablan una docena de idiomas, no tenemos la experiencia necesaria para tomar decisiones lingüísticas informadas sobre los más de 120 idiomas de nuestra plataforma. Common Voice siempre ha sido una iniciativa comunitaria y queremos trabajar más estrechamente con nuestras comunidades lingüísticas a medida que continuamos creciendo para servirles.

Estamos lanzando un Programa de Defensores de Comunidades Lingüísticas inspirado en iniciativas anteriores, como el Programa de Defensores del Kiswahili y el Consejo de Representantes Lingüísticos. Este programa ayudará a garantizar que las decisiones que se tomen en Common Voice para cada idioma individual sean impulsadas por hablantes de ese idioma. Este grupo estará formado por voluntarios que servirán como referencia y punto de contacto principal para cualquier pregunta, decisión e inquietud específica con respecto a cada idioma.

Al tratarse de un rol voluntario, queremos que el alcance de este trabajo de asesoramiento sea una tarea liviana para los voluntarios. Por ahora, simplemente estamos buscando personas interesadas en formar parte de esta comunidad y ofrecer su experiencia cuando sea posible. Por ejemplo, podríamos comunicarnos contigo cuando tengamos una pregunta sobre qué ortografía usar para un nuevo idioma, para que nos ayudes a tomar decisiones sobre una solicitud de oraciones masivas en tu idioma o simplemente para conocer tus opiniones sobre problemas de calidad del set de datos específicos de tu idioma.

Si te interesa unirte a esta iniciativa y representar tu idioma, registra tu interés a través de este formulario para defensores de comunidades lingüísticas.

Los usuarios que no puedan acceder a este formulario pueden enviarnos un correo electrónico a commonvoice(arroba)mozilla.com con el asunto «Community Champions» y los siguientes datos:

  • Correo electrónico: ...
  • Nombre y apellido completo: ...
  • Nombre del idioma: ...
  • Código del idioma:
  • Zona horaria: ...
  • ¿Te interesa asistir a reuniones comunitarias mensuales/bimensuales?: (Sí / No / Tal vez)
  • Experiencia o antecedentes en este idioma: ...
  • Cualquier información o nota adicional: ...

Queremos avanzar rápidamente para incluir tu experiencia lingüística en la dirección de Common Voice, por eso, estamos planeando una reunión inicial a fines de septiembre para hablar de varios temas relacionados con las comunidades lingüísticas, la calidad de los datos y cómo podemos mejorar la colaboración en el futuro.

Si conoces a alguien que es lingüista, ingeniero(a) especializado(a) en ASR, activista del lenguaje o entusiasta de la tecnología del habla, y crees que podría estar interesado(a), comparte esta convocatoria de participación con él o ella.

¡Esperamos trabajar juntos para mejorar la experiencia de todas las comunidades lingüísticas que participan en el proyecto Common Voice!

¡Gracias por tu apoyo!