Die Common-Voice-Datensätze werden gesammelt und verteilt, um sicherzustellen, dass Sprachtechnologien einer möglichst großen Zahl von Sprechern auf der Welt dienen können. Unser kleines Team spricht zwar ein Dutzend Sprachen, wir haben aber nicht das Fachwissen, um fundierte Sprachentscheidungen in den über 120 Sprachen auf unserer Plattform zu treffen. Common Voice war immer eine Anstrengung der Gemeinschaft und wir möchten enger mit unseren Sprachgemeinschaften zusammenarbeiten, während wir weiter wachsen, um Ihnen zu dienen.
Wir starten ein Sprachgemeinschafts-Champion-Programm, das von früheren Initiativen wie dem Kiswahili-Champions-Programm und dem Language-Reps-Rat inspiriert ist. Dieses Programm wird dazu beitragen, sicherzustellen, dass Entscheidungen für einzelne Sprachen bei Common Voice von den Sprechern dieser Sprache getroffen werden. Diese Gruppe besteht aus Freiwilligen, die als erste Referenz und Anlaufstelle bei allen sprachspezifischen Fragen, Entscheidungen und Bedenken dienen können.
Da dies eine ehrenamtliche Rolle ist, möchten wir den Umfang dieser Beratungsarbeit für unsere Freiwilligen überschaubar halten. Im Moment suchen wir einfach nach Personen, die daran interessiert sind, Teil dieser Gemeinschaft zu werden und nach Möglichkeit ihr Fachwissen anbieten. Wir könnten Sie beispielsweise um Rat fragen, wenn Sie sich fragen, welche Orthographie wir für eine neue Sprache verwenden sollten, um bei Entscheidungen über eine größere Satzanfrage in Ihrer Sprache zu helfen oder einfach Ihre Meinung zu sprachspezifischen Problemen mit der Qualität von Datensätzen zu erfahren.
Wenn Sie daran interessiert sind, sich diesen Bemühungen anzuschließen und Ihre Sprache zu repräsentieren, registrieren Sie bitte Ihr Interesse über dieses Formular für Interessenbekundungen der Gemeinschaft.
Wenn Benutzer nicht in der Lage sind, dieses Formular zu nutzen, können Sie uns stattdessen eine E-Mail an commonvoice(at)mozilla.com mit dem Betreff „Community Champions“ und den folgenden Informationen schreiben:
- E-Mail-Adresse: …
- Vollständiger Vor- und Nachname: …
- Sprachname: …
- Sprachcode:
- Zeitzone: …
- Haben Sie Interesse an der Teilnahme an den monatlichen/zweimonatlichen Gemeinschaftstreffen?: (Ja / Nein / Vielleicht)
- Erfahrung oder Hintergrund in dieser Sprache: …
- Weitere Informationen oder Anmerkungen: …
Wir möchten schnell handeln, um Ihr Sprachwissen in Richtung Common Voice einzubringen, daher planen wir eine Eröffnungsbesprechung Ende September, um verschiedene Themen im Zusammenhang mit Sprachgemeinschaften, Datenqualität und wie wir die Zusammenarbeit verbessern können.
Wenn Sie einen Linguisten, ASR-Ingenieur, Sprachaktivisten oder Sprachtechnologie-Enthusiasten kennen, der Ihrer Meinung nach interessiert sein könnte, geben Sie bitte diesen Aufruf zur Mitarbeit an ihn weiter.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, um das Erlebnis aller am Common-Voice-Projekt teilnehmenden Sprachgemeinschaften zu verbessern!
Vielen Dank für Ihre andauernde Unterstützung!